Welcome!

Laura_Vertaler_Engels_Leiden

Welcome to THE place to learn Dutch in a way that suits you. On your own, in a nice and talkative group or with your whole team. Oh, and if you need a certified translation Dutch <> English or English (writing) lessons, I can help you with that as well. I turn your language struggles into a chance to shine.

Coming in autumn/winter:

Coming in autumn/winter:

A new set of Dutch group classes starts this autumn/winter:

  • B1 > B2 intensive

  • A0 > A1 (regular or intensive depending on applicants)

There is room for more classes (group or individual), so let me know what you’re interested in!

Translator Leiden

What are you looking for?

  • "Friendly and professional service. Highly recommend."

  • "Fast and friendly service by a certified translator. Of great help to me. Look no further!"

  • "Laura was professional & her translation was completed very well earlier than the agreed timescale. The Apiary rates are extremely reasonable. Thank you Laura."

  • "I was very happy with Laura's translation skills for the translation of my diploma for work visa purposes. She is very knowledgeable not only in translation (Dutch to English in my case) but also knows which institutions are involved and the formal processes that need to be followed."

Laura_Certified_Translator_Leiden

Who is your teacher/translator?

Hi! I’m Laura, a busy bee when it comes to language and an avid gardener who thrives on seeing plants and people grow.

As a certified English <> Dutch translator, I enjoy solving the riddle of comparing and contasting terminology in different legal systems. I make sure your documents are signed and stamped for the next step in your emigration or immigration process.

Variety is the spice of life. So I also guide working professionals through their quest of getting better at English or Dutch. Even though you can have everything translated in English or Dutch automatically, you create more valuable connections if you can call or talk to your clients, suppliers or colleagues in real time. Building relationships is what sets you apart. Get in touch to boost your (Business) English or Dutch skills!

Send me an email or book a free consultation if you could use some help in the language department. The more specific your request, the better I can help you. But don’t hesitate to contact me with vague wishes either. I’m happy to chat about the perfect solution for your unique situation!

Learn Dutch in Leiden

Struggling to find the right words when talking to colleagues? Spruce up your Dutch and chatter away about your weekend, the quality of the coffee or, on a more serious note, your secondary working conditions!

Learn at your own pace

Focus on the skills you need

Boost your confidence

APIARY

/ˈeɪ.pi.ə.ri/

A place where people keep bees

What’s with all the bees and why The Apiary?

Honestly, there’s not just one reason. There are many:

  • Bees are the backbone of our ecosystem.

  • I’ve always been fascinated by insects and the smallest of creatures.

  • Gardening is one of my very favourite hobbies, not in the least because of the joy of walking through a garden thrumming with humming.

  • Everyone needs an unrealistic dream. Mine is to one day have an apiary. A luscious garden teeming with tiny golden creatures and a multitude of flowers, herbs and vegetables.

Follow the Apiary!